1
00:00:52,307 --> 00:00:54,706
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!
അത് നിർത്തൂ!

2
00:00:58,341 --> 00:01:00,374
ഇല്ല!

3
00:01:07,274 --> 00:01:10,441
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക! അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!

4
00:01:10,474 --> 00:01:12,441
ചെയ്യരുത്! അത് ചെയ്യരുത്!

5
00:01:17,706 --> 00:01:20,174
ബ്രൂക്ക്!
വേക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!

6
00:01:20,207 --> 00:01:21,873
ഇവിടെ.

7
00:01:29,006 --> 00:01:30,141
എടുത്തോളൂ.

8
00:01:50,441 --> 00:01:52,207
കൃപ...

9
00:01:53,906 --> 00:01:55,407
ശാന്തമാകൂ.

10
00:01:55,441 --> 00:01:59,040
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.

11
00:01:59,074 --> 00:02:00,906
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, ശരിയാണോ?

12
00:02:00,939 --> 00:02:04,006
അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

13
00:02:06,772 --> 00:02:09,307
എല്ലാം ശരിയാകും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

14
00:02:18,207 --> 00:02:20,374
ഇല്ല!

15
00:02:20,407 --> 00:02:22,207
അവർ പോകട്ടെ.

16
00:02:31,040 --> 00:02:33,672
നിങ്ങളെല്ലാവരും രാക്ഷസന്മാരാണ്!

17
00:02:35,107 --> 00:02:37,639
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.

18
00:02:54,040 --> 00:02:55,873
നീ എന്തുചെയ്തു?

19
00:05:50,241 --> 00:05:53,274
ശരി, വരൂ.

20
00:06:01,374 --> 00:06:07,274
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

21
00:06:09,840 --> 00:06:12,141
ഹേയ്, വരൂ.

22
00:06:25,307 --> 00:06:28,007
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?

23
00:07:57,341 --> 00:07:59,807
ആൽഫ ടാംഗോ ചാർലി,

24
00:07:59,840 --> 00:08:03,207
ഞങ്ങൾക്ക് തെക്കോട്ടുള്ള ഒരു വാഹനമുണ്ട്
44 ലാറ്ററലിനെ സമീപിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

25
00:08:07,840 --> 00:08:10,074
റോജർ അത്, ഡെൽറ്റ സീറോ.

26
00:08:10,107 --> 00:08:13,840
ആകാശ നിരീക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണുണ്ട്
3-3-12 ലെ 44 ലാറ്ററൽ.

27
00:08:13,874 --> 00:08:16,174
ഹോട്ടൽ സീബ്ര, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വടക്കോട്ടുള്ള ഒരു ഇരുചക്രവാഹനം

28
00:08:16,207 --> 00:08:20,241
23 സമാന്തരമായി സമീപിക്കുന്നു
സെക്ടർ 1-1-38 ൽ. ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

29
00:08:20,274 --> 00:08:21,707
മനസ്സിലായി.

30
00:09:03,074 --> 00:09:04,940
ഊമ്പി!

31
00:09:13,773 --> 00:09:15,341
വരൂ സുഹൃത്തേ.

32
00:09:48,773 --> 00:09:50,174
വരിക.

33
00:09:51,707 --> 00:09:54,241
വരിക.
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

34
00:09:59,074 --> 00:10:00,274
ഹേയ്!

35
00:10:03,740 --> 00:10:05,773
ബങ്കറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുക!

36
00:10:15,807 --> 00:10:18,141
ഓ, റൈസ്!

37
00:10:19,874 --> 00:10:21,707
അങ്ങനെ...

38
00:10:21,740 --> 00:10:23,707
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

39
00:10:24,474 --> 00:10:26,374
ഞങ്ങൾക്ക് 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഒരു പുരുഷനുണ്ട്.

40
00:10:26,407 --> 00:10:27,940
ബിറ്റ് അടിച്ചു.
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, ഒരുപക്ഷേ.

41
00:10:27,974 --> 00:10:29,773
അല്ലെങ്കിൽ നല്ല അവസ്ഥ.

42
00:10:30,840 --> 00:10:32,907
- അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.

43
00:10:32,940 --> 00:10:35,374
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ.

44
00:10:36,474 --> 00:10:38,241
ഓ, അതെ.

45
00:10:38,274 --> 00:10:39,974
അതിശയകരമായ.

46
00:10:40,007 --> 00:10:42,074
മികച്ച അസ്ഥി ഘടന.

47
00:10:48,374 --> 00:10:51,707
അതൊരു നരകമാണ്
മനോഹരമായ ഒരു തലയോട്ടി.

48
00:10:51,740 --> 00:10:54,907
- അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
- അതെ, സർ.

49
00:10:54,940 --> 00:10:58,207
നല്ല ജോലി, റൈസ്.
നന്നായി ചെയ്തു.

50
00:10:58,241 --> 00:11:01,874
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

51
00:11:01,907 --> 00:11:03,874
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

52
00:11:05,341 --> 00:11:06,974
അവിടെ. ഇവിടെ. ശരിയാണ്.

53
00:11:07,007 --> 00:11:08,974
അങ്ങനെ നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുത്തു
രോഗശമനത്തിലേക്കോ?

54
00:11:09,007 --> 00:11:10,341
അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

55
00:11:16,007 --> 00:11:17,907
ഹൈബ്രിഡ് കണ്ടെത്തി,
സഹോദരനും.

56
00:11:17,940 --> 00:11:19,441
എവിടെ?

57
00:11:19,475 --> 00:11:21,341
സെക്ടർ 8,
വടക്കോട്ട് 100 ക്ലിക്കുകൾ.

58
00:11:21,374 --> 00:11:22,907
ഈ മറ്റ് രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

59
00:11:22,940 --> 00:11:24,874
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

60
00:11:24,907 --> 00:11:26,707
ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രീക്ക് വേണം.

61
00:11:26,740 --> 00:11:27,840
സങ്കരയിനം.

62
00:11:27,874 --> 00:11:29,740
നമുക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടും.

63
00:11:29,773 --> 00:11:32,214
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടണം
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവൻ.

64
00:11:37,107 --> 00:11:39,707
മലബന്ധം. അതെ.

65
00:11:39,740 --> 00:11:41,673
എനിക്ക് അതിനുള്ള സമയമായി എന്ന് ഊഹിക്കുക...

66
00:11:41,707 --> 00:11:43,442
റീഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യുക.

67
00:11:43,475 --> 00:11:45,673
- അതെ.
- നീ പൊയ്ക്കോ.

68
00:11:45,707 --> 00:11:47,107
ഓ, ഇവിടെത്തന്നെ.

69
00:11:47,141 --> 00:11:49,241
അവിടെ ഭാഗ്യം, പട്ടാളക്കാരൻ.

70
00:11:52,207 --> 00:11:53,874
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരിക.

71
00:11:53,907 --> 00:11:55,807
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുട്ടാൻ വരരുത്.

72
00:11:55,840 --> 00:11:57,773
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ?

73
00:11:57,807 --> 00:11:59,074
അതെ.

74
00:12:05,773 --> 00:12:06,874
വാങ്കറുകളുടെ പായ്ക്ക്.

75
00:12:06,907 --> 00:12:08,374
ബങ്കറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

76
00:12:20,442 --> 00:12:22,074
നമുക്ക് രക്തം പുരണ്ട അവശേഷിക്കരുത്.

77
00:12:22,107 --> 00:12:24,007
അവൾ കീറി
എൻ്റെ തൊണ്ട പുറത്തേക്ക്, മാക്സി.

78
00:12:24,040 --> 00:12:25,673
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

79
00:12:25,707 --> 00:12:27,040
അതെ, ആരുടെ തെറ്റ്
അതായിരുന്നോ?

80
00:12:27,074 --> 00:12:28,673
ഞാൻ അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല

81
00:12:28,707 --> 00:12:30,217
അവളെ നോക്കുക
ഒരാളെ പീഡിപ്പിക്കുക.

82
00:12:30,241 --> 00:12:32,341
- ആ മനുഷ്യൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു.
- അവൾ രോഗിയാണ്.

83
00:12:32,374 --> 00:12:34,341
അവൾ മോശമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

84
00:12:34,374 --> 00:12:36,174
അവളും അവളുടെ സഹോദരനും.

85
00:12:37,274 --> 00:12:39,408
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായി.

86
00:12:41,307 --> 00:12:43,740
ഇനി നമുക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:12:45,241 --> 00:12:47,940
ബെന്നി അമ്മാവൻ അവരെ വിശ്വസിച്ചു.

88
00:12:47,974 --> 00:12:49,874
അമ്മാവൻ ബെന്നി മരിച്ചു.

89
00:13:10,807 --> 00:13:12,107
കൃപയോ?

90
00:13:13,940 --> 00:13:15,241
ഊമ്പി.

91
00:13:28,475 --> 00:13:30,375
ഇതാ, വാ തുറക്കൂ.

92
00:13:30,408 --> 00:13:33,840
ഇവിടെ. ഇവിടെ, ഇവിടെ.
തുറക്കുക, തുറക്കുക!

93
00:13:45,241 --> 00:13:46,640
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

94
00:13:53,274 --> 00:13:54,773
ഇവിടെ.

95
00:13:56,375 --> 00:13:57,840
നമുക്ക് പോകാം.

96
00:17:04,442 --> 00:17:06,007
ഹായ്.

97
00:17:06,040 --> 00:17:07,242
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

98
00:17:07,275 --> 00:17:09,807
നിശബ്ദം!

99
00:17:48,175 --> 00:17:49,940
പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു.

100
00:17:52,940 --> 00:17:55,007
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

101
00:17:55,040 --> 00:17:58,108
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഒരിക്കലും ആരെയും കൊണ്ടുവരരുത്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവിടെ.

102
00:17:58,142 --> 00:18:00,442
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
സാർജൻ്റ്.

103
00:18:00,475 --> 00:18:03,075
നമ്മുടെ സർജൻ ജനറലിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഇതാ ഒരു കടി-ഒളിച്ചക്കാരൻ.

104
00:18:03,108 --> 00:18:05,773
നീ ചതിക്കൂ.

105
00:18:05,807 --> 00:18:08,075
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം അഴിക്കുക.
- അതെ, കേണൽ.

106
00:18:08,108 --> 00:18:10,175
അങ്ങോട്ട് നടക്ക്.

107
00:18:10,208 --> 00:18:12,874
- അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
- അതെ, സർ.

108
00:18:12,907 --> 00:18:14,707
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

109
00:18:15,773 --> 00:18:17,308
വെറുതെ... കാത്തിരിക്കൂ!

110
00:18:22,242 --> 00:18:24,840
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ നന്നായി മറയ്ക്കുക.

111
00:18:25,840 --> 00:18:27,075
അതായിരുന്നോ...

112
00:18:28,375 --> 00:18:30,408
... ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

113
00:18:30,442 --> 00:18:33,840
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി
അത് പോലെ വീണ്ടും...

114
00:18:33,874 --> 00:18:36,840
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാം
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ.

115
00:18:36,874 --> 00:18:39,142
അതെ എന്നാൽ പിന്നെ...

116
00:18:40,940 --> 00:18:43,840
...എവിടെ കിട്ടും
കേണൽ, നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്?

117
00:18:47,807 --> 00:18:50,673
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ മാസം ഞങ്ങളുടെ സെറം ക്വാട്ട.

118
00:18:50,707 --> 00:18:54,242
ആസ്ഥാനം തുടങ്ങും
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

119
00:18:56,475 --> 00:18:58,108
ഫക്ക് ആസ്ഥാനം.

120
00:18:59,442 --> 00:19:01,208
കൂടാതെ,

121
00:19:01,242 --> 00:19:03,375
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ അവളുടെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ...

122
00:19:06,773 --> 00:19:09,342
...നമുക്ക് വേണ്ടി വരില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി വിഷമിക്കൂ.

123
00:20:03,874 --> 00:20:07,408
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക!

124
00:20:23,308 --> 00:20:26,041
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

125
00:20:26,075 --> 00:20:27,408
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.

126
00:21:16,075 --> 00:21:17,840
എന്ത് പറ്റി!

127
00:21:18,707 --> 00:21:20,673
ബങ്കറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുക!

128
00:21:22,773 --> 00:21:24,342
വിഡ്ഢികൾ.

129
00:21:38,707 --> 00:21:40,807
കുറച്ചു വൈകി
ഒരു ബാരൽ ഡ്രോപ്പിനായി, അല്ലേ?

130
00:21:40,841 --> 00:21:42,941
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല, ചാംപ്.

131
00:21:44,941 --> 00:21:48,308
അയ്യോ! അയ്യോ! എനിക്ക് അത് വേണം
ബാരൽ ഡ്രോപ്പിനുള്ള ഇന്ധനം,

132
00:21:48,342 --> 00:21:49,908
വിഡ്ഢികളേ.

133
00:21:49,941 --> 00:21:52,142
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം,
കോർപ്പറൽ.

134
00:21:53,442 --> 00:21:54,707
അതെ സർ.

135
00:21:54,740 --> 00:21:57,041
എന്താണ് ഡെലിവറി?

136
00:21:57,075 --> 00:21:59,941
സ്ത്രീ. 20-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ.

137
00:22:01,773 --> 00:22:03,375
അവൾ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണ്.

138
00:22:03,408 --> 00:22:04,908
ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.

139
00:22:04,941 --> 00:22:06,375
- അതെ, സർ.
- അതെ, കേണൽ.

140
00:22:20,242 --> 00:22:21,975
ഊമ്പി! ക്രിസ്തു!

141
00:22:25,375 --> 00:22:26,740
ഓ, അവളുടെ കാലുകൾ പുറത്തെടുക്കൂ.

142
00:22:26,773 --> 00:22:29,041
ഹേയ്, ഹേയ്!
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

143
00:22:29,075 --> 00:22:31,108
ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.
ഞാൻ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.

144
00:22:31,142 --> 00:22:33,175
അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.

145
00:22:33,208 --> 00:22:34,875
നിശ്ചലമായി, നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

146
00:22:34,908 --> 00:22:37,242
ഇതാ, ബഹു.
ഇതാ, ഇതാ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

147
00:22:37,275 --> 00:22:40,242
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ.

148
00:22:40,275 --> 00:22:41,773
എളുപ്പം.

149
00:22:42,740 --> 00:22:43,975
എളുപ്പം.

150
00:22:44,841 --> 00:22:46,275
അത് ശരിയാകും.

151
00:22:46,308 --> 00:22:48,008
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

152
00:22:50,808 --> 00:22:53,841
- അവളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.
- അതെ, സർ.

153
00:22:53,875 --> 00:22:56,275
ഓ, അത് ഇടുക,
വിഡ്ഢി.

154
00:22:56,308 --> 00:22:58,175
അയ്യോ. അയ്യോ!

155
00:23:00,342 --> 00:23:02,841
എനിക്കറിയണം
ഇതിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

156
00:23:02,875 --> 00:23:06,008
അവൾ രോഗശാന്തിയുടെ താക്കോലാണെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയണം.

157
00:23:10,475 --> 00:23:12,175
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രക്കിൽ കയറുക.

158
00:23:12,208 --> 00:23:15,275
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാരലുകൾ ഇടുക
ഒരു നല്ല ചെറിയ പട്ടാളക്കാരനെ പോലെ

159
00:23:15,308 --> 00:23:17,142
ഒപ്പം ഫക്ക് ഓഫ്.

160
00:23:27,008 --> 00:23:28,941
ബങ്കറിൻ്റെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

161
00:23:53,142 --> 00:23:54,941
ഓ, ഫക്കിന്...

162
00:23:54,975 --> 00:23:58,342
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു
ഫക്കിംഗ് ഇന്ധനം, അല്ലേ?

163
00:24:03,008 --> 00:24:05,875
അയ്യോ! വരിക!
വരൂ, ചങ്കൂറ്റം...

164
00:24:15,208 --> 00:24:17,075
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

165
00:24:17,108 --> 00:24:19,408
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.
ഭക്ഷിക്കുക!

166
00:24:19,442 --> 00:24:21,275
നുഹ്. ഫക്കിംഗ്...

167
00:24:21,308 --> 00:24:23,408
വരൂ.

168
00:24:30,075 --> 00:24:32,041
ഹേയ്? വരിക!

169
00:24:32,075 --> 00:24:33,408
വരിക!

170
00:24:35,808 --> 00:24:38,342
വരൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
തെണ്ടികളോ?

171
00:24:39,475 --> 00:24:40,975
വരൂ, വന്ന് എടുക്കൂ!

172
00:24:41,008 --> 00:24:44,242
കുറച്ച് മാംസം എടുക്കുക!

173
00:24:49,041 --> 00:24:51,774
വരൂ,
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മൃഗങ്ങൾ!

174
00:24:51,808 --> 00:24:53,708
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ!

175
00:25:15,808 --> 00:25:17,975
ശരി. ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഹേയ്?

176
00:25:18,008 --> 00:25:20,108
വരിക.

177
00:25:20,142 --> 00:25:22,075
അത്രയേയുള്ളൂ. വരൂ സുഹൃത്തേ.

178
00:25:25,408 --> 00:25:27,674
അയ്യോ, ഇത് ചതിക്കൂ.

179
00:25:37,041 --> 00:25:40,142
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, അയ്യോ കഷ്ടം!
അവിടെ പോകൂ.

180
00:25:48,175 --> 00:25:50,941
വരൂ, വരൂ.

181
00:25:50,975 --> 00:25:53,142
അതെ!

182
00:25:54,442 --> 00:25:56,275
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും
നാളെ, സുഹൃത്തേ.

183
00:26:24,208 --> 00:26:25,808
ആരാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

184
00:26:25,841 --> 00:26:29,242
ഹേയ്, എൻ്റെ മേലല്ല,
നീ ചെയുക.

185
00:26:29,275 --> 00:26:31,875
യേശുക്രിസ്തു.

186
00:26:31,908 --> 00:26:33,308
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ബാരലുകൾ ലഭിച്ചു.

187
00:26:33,342 --> 00:26:36,841
ഹാ! അത് പോലിസ്, അയ്യോ കുണ്ണകൾ!

188
00:26:41,175 --> 00:26:43,075
ഫക്ക്, അതെ.

189
00:26:43,108 --> 00:26:44,308
ഫക്കിംഗ് പൂസി.

190
00:26:44,342 --> 00:26:45,774
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

191
00:27:02,941 --> 00:27:04,142
G'day.

192
00:27:06,075 --> 00:27:08,275
ഇത് ബങ്കറിനുള്ളതാണോ?

193
00:27:09,774 --> 00:27:12,041
അത് ആൺകുട്ടികൾക്ക്
ബങ്കറിൽ, അല്ലേ?

194
00:27:14,941 --> 00:27:17,908
വലത്.
ബാരലുകൾ പുറകിലാണ്.

195
00:27:20,308 --> 00:27:22,175
അതെ സർ.

196
00:27:41,941 --> 00:27:44,674
ഡിക്ക്ഹെഡ്.

197
00:27:44,708 --> 00:27:46,108
ഊമ്പി.

198
00:29:26,342 --> 00:29:28,142
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

199
00:29:28,175 --> 00:29:30,041
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!

200
00:29:51,175 --> 00:29:52,808
ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

201
00:29:52,841 --> 00:29:54,641
നരകം!

202
00:30:08,808 --> 00:30:10,108
ഊമ്പി! വരിക!

203
00:30:17,774 --> 00:30:20,008
ഹേയ്! ഹലോ!

204
00:30:21,708 --> 00:30:23,275
അതെ, അതെ, ഇത് നോക്കൂ!

205
00:30:23,308 --> 00:30:26,108
ഹേയ്? വരൂ, നേടൂ!

206
00:30:26,142 --> 00:30:27,875
ഊമ്പി!

207
00:32:05,443 --> 00:32:11,674
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം

208
00:32:11,708 --> 00:32:16,808
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുക
നീല രോഗശാന്തി വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു അരുവി

209
00:32:16,841 --> 00:32:20,975
ആഴത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കിരീട ചക്രത്തിലേക്ക്.

210
00:32:24,041 --> 00:32:28,243
ഈ ഊർജ്ജം താഴേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ തല മുഴുവൻ...

211
00:32:40,175 --> 00:32:42,674
...വിശുദ്ധ രോഗശാന്തി...

212
00:32:50,975 --> 00:32:52,343
ഓ, ഫക്ക്!

213
00:33:03,176 --> 00:33:05,075
ഊമ്പി!

214
00:33:09,008 --> 00:33:11,708
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സത്തയും അനുവദിക്കുക

215
00:33:11,741 --> 00:33:14,176
ഭയത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടുക.

216
00:33:14,209 --> 00:33:18,641
ഒപ്പം പൂർണ്ണമായും സമാധാനത്തിലാണ്
പ്രപഞ്ചം.

217
00:33:50,476 --> 00:33:53,376
ഓ, എളുപ്പമാണ്.
എളുപ്പം, എളുപ്പം!

218
00:33:55,774 --> 00:33:58,808
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
എൻ്റെ സഹോദരിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

219
00:33:58,841 --> 00:34:00,684
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ഡാർട്ട് ഇടും
നിൻ്റെ തല.

220
00:34:00,708 --> 00:34:02,143
തീർച്ചയായും.

221
00:34:02,176 --> 00:34:04,041
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?

222
00:34:11,409 --> 00:34:14,176
ഞാനും നീയും
ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകുന്നു.

223
00:34:14,209 --> 00:34:16,875
ആ മുറിവ് നിനക്കു കിട്ടണം
നോക്കി.

224
00:34:18,741 --> 00:34:21,708
അത് വിട്ടാൽ കിട്ടും
സെപ്റ്റിസീമിയ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

225
00:34:21,741 --> 00:34:23,109
അതെ, ശരിയാണ്.

226
00:34:23,143 --> 00:34:24,975
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി, അതെ?

227
00:34:25,008 --> 00:34:26,817
കേൾക്കൂ, ചിലത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന രീതിയിൽ

228
00:34:26,841 --> 00:34:29,243
നമുക്ക് രണ്ടും കഴിയുന്നിടത്ത്
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക.

229
00:34:35,708 --> 00:34:37,708
കേൾക്കൂ, നിനക്ക്...

230
00:34:37,741 --> 00:34:40,774
നിങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ആ ട്രിഗറിൽ നിന്ന് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?

231
00:34:41,841 --> 00:34:43,741
മിണ്ടാതിരിക്കുക, തുന്നിക്കെട്ടുക.

232
00:34:47,109 --> 00:34:48,841
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

233
00:34:50,875 --> 00:34:53,008
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

234
00:34:53,041 --> 00:34:55,376
- കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- അവർ എഴുന്നേറ്റു.

235
00:34:55,409 --> 00:34:58,209
നരകം. ദൈവം.

236
00:35:04,109 --> 00:35:06,109
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.

237
00:35:09,409 --> 00:35:11,109
നിർത്തുക.

238
00:35:30,176 --> 00:35:32,975
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

239
00:35:33,009 --> 00:35:34,875
നമുക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കണം.

240
00:35:34,908 --> 00:35:36,309
അതിലൂടെ തകർക്കുക.

241
00:35:36,343 --> 00:35:38,076
ഞങ്ങൾ നേരെ കുതിക്കും

242
00:35:38,109 --> 00:35:40,176
നിങ്ങൾ തകർക്കും
ഡാഷ്‌ബോർഡിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം.

243
00:35:40,209 --> 00:35:41,941
അല്ല, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

244
00:35:41,975 --> 00:35:44,109
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ നല്ല ചെറിയ ഗേറ്റ്.

245
00:35:44,143 --> 00:35:45,875
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

246
00:35:45,908 --> 00:35:47,343
അത് ചെയ്യുക.

247
00:36:09,941 --> 00:36:11,708
നല്ല ട്രക്ക്.

248
00:36:15,708 --> 00:36:17,875
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

249
00:36:17,908 --> 00:36:19,376
സ്വയം യോജിക്കുക.

250
00:36:25,176 --> 00:36:27,143
എന്താണത്?

251
00:36:27,176 --> 00:36:28,741
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

252
00:36:28,774 --> 00:36:30,076
അവ ഗുളികകളാണ്.

253
00:36:30,941 --> 00:36:32,875
ആൻറി വൈറൽ ഗുളികകൾ.

254
00:36:32,908 --> 00:36:35,176
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത്.

255
00:36:40,774 --> 00:36:42,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്?

256
00:36:42,343 --> 00:36:45,875
കാരണം അവർ തീവ്രവാദികളാണ്.
അവർ കൊലയാളികളാണ്.

257
00:36:48,908 --> 00:36:50,143
അതല്ലേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്?

258
00:36:50,176 --> 00:36:52,376
ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

259
00:36:52,409 --> 00:36:53,976
മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

260
00:36:54,009 --> 00:36:57,343
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുക!

261
00:36:57,376 --> 00:37:00,209
ഞങ്ങൾ ആരെയും കൊല്ലുന്നില്ല.

262
00:39:19,774 --> 00:39:22,774
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചോ?
- അതെ.

263
00:39:27,109 --> 00:39:28,741
ഹൈബ്രിഡ് പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരിയാണ്.

264
00:39:28,775 --> 00:39:30,309
കൊള്ളില്ല.

265
00:39:30,343 --> 00:39:32,809
നീ തിരക്കുള്ള ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, റൈസ്.

266
00:39:33,775 --> 00:39:36,409
നന്നായി കളിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

267
00:39:36,443 --> 00:39:38,809
- പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ, സർ.

268
00:39:44,741 --> 00:39:46,708
ഊമ്പി! ഫക്കിംഗ്...

269
00:39:50,243 --> 00:39:52,775
ഹേയ്! ഹേയ്, സഖാവേ.
അവൾ ഒരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള കുട്ടിയാണ്.

270
00:39:52,809 --> 00:39:55,376
എന്തായാലും ഈ ചെറിയ കുത്ത്
ഒരു ബാരലിൽ അവസാനിക്കും.

271
00:39:55,409 --> 00:39:57,741
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സുഹൃത്തേ?

272
00:39:57,775 --> 00:40:00,152
"ഏതായാലും അവൾ ഒരു ബാരലിൽ അവസാനിക്കുന്നു"?
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

273
00:40:00,176 --> 00:40:03,674
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ കയറുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഓടിക്കുക, കോർപ്പറൽ.

274
00:40:06,742 --> 00:40:08,243
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ കയറുക.

275
00:40:08,276 --> 00:40:10,343
ഓടിക്കുക.

276
00:40:13,042 --> 00:40:14,309
വലത്.

277
00:40:29,009 --> 00:40:31,409
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

278
00:40:35,243 --> 00:40:37,042
ട്രക്കിൽ കയറുക.

279
00:40:56,076 --> 00:40:58,209
ഊമ്പി!

280
00:41:12,076 --> 00:41:13,976
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്!

281
00:41:27,376 --> 00:41:29,209
- ഷിറ്റ്!
- നൈട്രോ സജീവമാക്കി.

282
00:41:29,243 --> 00:41:31,042
ഫക്കിൻ്റെ കാര്യം.

283
00:41:41,143 --> 00:41:44,642
- പവർ പ്രൈമിംഗ്.
- വരിക! പ്രധാനമന്ത്രി! ഫക്കിംഗ് പ്രൈം!

284
00:42:01,309 --> 00:42:05,243
മീഥേൻ കുറവാണ്.
പവർ സ്രോതസ്സ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

285
00:42:07,876 --> 00:42:10,642
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർക്ക് നൈട്രോ ഇല്ല.

286
00:42:14,742 --> 00:42:16,409
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

287
00:42:18,842 --> 00:42:20,976
ചങ്കൂറ്റം!!

288
00:42:34,443 --> 00:42:36,909
വേക്കി-വേക്കി!

289
00:42:36,942 --> 00:42:39,009
നായയെ പിടിക്കൂ!

290
00:42:41,343 --> 00:42:44,009
- പരിപ്പ് കിട്ടി!
- ബുൾസെയ്!

291
00:42:44,042 --> 00:42:48,243
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, സ്ലഗർ?

292
00:42:48,276 --> 00:42:50,976
തീരെ സുഖം തോന്നുന്നില്ല,
അത് ചെയ്യുന്നു, ഹേയ്?

293
00:42:51,009 --> 00:42:52,876
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

294
00:42:54,443 --> 00:42:57,642
നോക്കൂ, രാജ്യദ്രോഹികൾക്ക് മരണം ലഭിക്കും
ഇവിടെ പിഴ, കോർപ്പറൽ.

295
00:42:59,009 --> 00:43:01,042
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു...

296
00:43:01,076 --> 00:43:02,909
ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ

297
00:43:02,942 --> 00:43:05,876
മറ്റൊരാളെ ചവിട്ടുന്നവൻ
അവൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ പന്തുകളിൽ...

298
00:43:07,009 --> 00:43:09,076
... അർഹതയില്ല
ഒരു സൈനികൻ്റെ മരണം.

299
00:43:09,109 --> 00:43:13,009
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ,
അവൻ അന്തസ്സോടെ മരിച്ചു.

300
00:43:13,042 --> 00:43:14,309
ബഹുമാനം.

301
00:43:14,343 --> 00:43:16,309
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

302
00:43:23,176 --> 00:43:26,909
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനല്ല,
നിങ്ങളാണോ, ഹേയ്?

303
00:43:26,942 --> 00:43:29,209
നീ ഒരു നായയാണ്.

304
00:43:29,243 --> 00:43:31,775
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന, വൃത്തികെട്ട നായയാണ്.

305
00:43:31,809 --> 00:43:34,775
നീ മരിക്കുകയും ചെയ്യും
ഒരു നായയെപ്പോലെ.

306
00:43:35,909 --> 00:43:39,042
ഈ പഴയ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഇഴയുകയാണോ?

307
00:43:44,143 --> 00:43:46,243
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

308
00:43:46,276 --> 00:43:49,276
അവർ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ, അവർ
നിങ്ങളെ കാലിൽ നിന്ന് തിന്നും.

309
00:43:50,309 --> 00:43:52,009
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.

310
00:43:52,042 --> 00:43:53,876
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ.

311
00:43:53,909 --> 00:43:55,409
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ.

312
00:43:55,443 --> 00:43:57,209
ആ ക്രമത്തിൽ.

313
00:43:59,976 --> 00:44:01,909
നിന്നെപ്പോലെ വലിയ കടുംപിടുത്തക്കാരൻ.

314
00:44:01,942 --> 00:44:04,775
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം
അവർ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ.

315
00:44:08,376 --> 00:44:10,276
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നല്ല ഒന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

316
00:46:19,876 --> 00:46:21,775
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.

317
00:46:21,809 --> 00:46:24,842
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
പൂച്ച അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അല്ലേ?

318
00:46:34,042 --> 00:46:35,842
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ

319
00:46:35,876 --> 00:46:38,842
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചില്ലേ
ഈ കഷണം ഇതിനകം?

320
00:46:39,942 --> 00:46:42,009
അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

321
00:46:42,042 --> 00:46:43,742
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?

322
00:46:43,775 --> 00:46:46,209
അപ്പോൾ ഇരട്ടകൾ?

323
00:46:46,243 --> 00:46:48,742
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അല്ലേ?

324
00:46:49,976 --> 00:46:52,377
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു

325
00:46:52,410 --> 00:46:55,309
ആർക്കാണ് കൃത്യമായി ലഭിച്ചത്
അവൻ അർഹിച്ചത്.

326
00:46:57,976 --> 00:46:59,675
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

327
00:46:59,709 --> 00:47:01,410
അല്ല, സുഹൃത്തേ.

328
00:47:01,444 --> 00:47:04,842
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു കാര്യം
അവിടെ ഇരുന്നു ചോരയൊലിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യുക

329
00:47:04,876 --> 00:47:06,709
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതുവരെ!

330
00:47:08,243 --> 00:47:10,444
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
റോഡിൽ അവരുടെ റിഗ് തകർത്തു.

331
00:47:10,477 --> 00:47:13,976
നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഗ്രേസിയെ നൽകി
ബങ്കറിലെ കശാപ്പുകാർ.

332
00:47:22,276 --> 00:47:24,209
പിന്നെ വീണ്ടും...

333
00:47:24,243 --> 00:47:28,176
മാക്സിയും എന്നോട് പറയുന്നു
നീ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

334
00:47:29,076 --> 00:47:31,076
എന്നിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.

335
00:47:32,310 --> 00:47:34,909
വെറുതെ ഉണ്ട്
നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

336
00:47:41,076 --> 00:47:42,444
അവൻ്റെ മുഖം.

337
00:47:42,477 --> 00:47:45,209
ഞാൻ ഈ മുഖം വെറുക്കുന്നു!

338
00:47:45,243 --> 00:47:47,277
അത്രയേയുള്ളൂ. മുഖം.

339
00:47:47,310 --> 00:47:49,909
മുഖം ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.

340
00:47:49,942 --> 00:47:53,675
എനിക്ക് അത് പറിച്ചെടുക്കണം
ഭക്ഷിക്കുക.

341
00:47:53,709 --> 00:47:55,377
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മാക്സി?

342
00:47:55,410 --> 00:47:57,042
ഇയാളൊരു സുഹൃത്താണോ

343
00:47:57,076 --> 00:47:58,942
അതോ അവൻ നായ ഭക്ഷണമാണോ?

344
00:48:01,976 --> 00:48:03,775
നായ ഭക്ഷണം.

345
00:48:07,310 --> 00:48:09,444
പട്ടാളക്കാരനായ കുട്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

346
00:48:09,477 --> 00:48:11,277
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്

347
00:48:11,310 --> 00:48:13,742
അതോ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം കടിക്കുമോ?

348
00:48:13,775 --> 00:48:15,444
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്, അതെ.

349
00:48:15,477 --> 00:48:17,209
തീർച്ചയായും സുഹൃത്ത്.

350
00:49:15,477 --> 00:49:17,742
അവിടെ എത്ര പുരുഷന്മാർ?

351
00:49:17,775 --> 00:49:19,909
അഞ്ച്.

352
00:49:19,942 --> 00:49:21,410
മുന്നിൽ രണ്ടെണ്ണം

353
00:49:21,444 --> 00:49:23,244
രണ്ടുപേർ തോക്കുകളും ഒരു വൈദ്യനും.

354
00:49:23,277 --> 00:49:25,942
- പിന്നെ അവരുടെ ഹാർഡ്‌വെയർ?
- വെറും സാധാരണ.

355
00:49:25,976 --> 00:49:29,675
സ്റ്റെയറുകൾ, ഷോട്ട്ഗൺ,
ഗ്ലോക്കുകൾ, ഗ്രനേഡുകൾ.

356
00:49:29,709 --> 00:49:32,444
നമുക്ക് അവരുടെ മേൽ ഡ്രോപ്പ് കിട്ടിയാൽ,
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

357
00:49:32,477 --> 00:49:33,909
ഞങ്ങൾ അവരെ എടുക്കും.

358
00:49:35,042 --> 00:49:36,842
അയ്യോ.

359
00:49:36,876 --> 00:49:40,310
നീ എന്നെ വെട്ടിമുറിച്ചു,
അത് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.

360
00:49:46,809 --> 00:49:48,344
വല്ലാത്ത ഒരു ചുമ.

361
00:49:48,377 --> 00:49:49,909
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വക്രനാണ്, അല്ലേ?

362
00:49:50,909 --> 00:49:52,876
ഇവ തിരയുകയാണോ?

363
00:49:55,344 --> 00:49:56,876
അവയിൽ എന്താണുള്ളത്?

364
00:49:56,909 --> 00:49:58,377
എനിക്കറിയില്ല.

365
00:50:01,709 --> 00:50:03,277
അവ അവന് കൊടുക്കുക.

366
00:50:09,842 --> 00:50:11,344
അയ്യോ.

367
00:50:14,076 --> 00:50:15,876
അയ്യോ, മോനെ!

368
00:50:22,809 --> 00:50:24,775
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

369
00:50:29,244 --> 00:50:30,809
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

370
00:50:30,842 --> 00:50:32,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?

371
00:50:32,444 --> 00:50:34,742
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവരെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. ഞാൻ...

372
00:50:34,775 --> 00:50:38,144
- ബുൾഷിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാൻ വഷളാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?

373
00:50:40,310 --> 00:50:43,110
- ബ്രൂക്ക്...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു!

374
00:50:59,809 --> 00:51:01,642
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ?

375
00:51:03,110 --> 00:51:06,177
നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?

376
00:51:07,244 --> 00:51:08,809
എളുപ്പം.

377
00:51:11,809 --> 00:51:13,675
എന്താ...?

378
00:51:31,277 --> 00:51:33,675
- നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ!
- ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

379
00:51:33,709 --> 00:51:35,876
- ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
- ഇറങ്ങുക!

380
00:52:29,010 --> 00:52:31,144
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

381
00:52:31,177 --> 00:52:33,742
ഞാൻ അവനെ പൊക്കി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്.

382
00:52:33,775 --> 00:52:35,742
ഇവിടെ നിന്ന് അധികം ദൂരമില്ല.

383
00:52:45,277 --> 00:52:47,144
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

384
00:53:14,477 --> 00:53:17,244
നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

385
00:53:17,277 --> 00:53:19,110
ബങ്കറുകളിൽ ഇറങ്ങിയോ?

386
00:53:20,244 --> 00:53:22,377
ഞങ്ങൾ ഒരു രോഗശാന്തി സെറം വളർത്തുന്നു
അവരുടെ ഉള്ളിൽ

387
00:53:22,410 --> 00:53:23,977
എന്നിട്ട് അത് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക.

388
00:53:24,010 --> 00:53:26,144
പിന്നെ ഈ സെറം.
ഇത് ആളുകളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

389
00:53:26,177 --> 00:53:29,210
രോഗശമനമല്ല. കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അത് പ്രതിരോധമാണ്.

390
00:53:29,244 --> 00:53:31,344
വൈറസിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
പിടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

391
00:53:31,377 --> 00:53:34,742
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ് ഉണ്ട്
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.

392
00:53:34,775 --> 00:53:36,742
നൂറുകണക്കിന് റൗണ്ടുകൾ
വെടിമരുന്നിൻ്റെ.

393
00:53:36,775 --> 00:53:40,144
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. ഗ്രനേഡുകൾ, ഇണ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

394
00:53:41,410 --> 00:53:43,177
എന്തുകൊണ്ട് ബാരലുകൾ?

395
00:53:44,210 --> 00:53:46,642
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

396
00:53:50,809 --> 00:53:52,144
ഞങ്ങൾ അവയെ പൊടിക്കുന്നു

397
00:53:52,177 --> 00:53:54,742
എന്നിട്ട് അവരെ പരിവർത്തനം ചെയ്യുക
പൊടി രൂപത്തിലേക്ക്.

398
00:53:54,775 --> 00:53:56,775
ഗുളികകൾ.

399
00:53:56,809 --> 00:53:58,943
ഞങ്ങൾ ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

400
00:54:30,444 --> 00:54:31,742
അയ്യോ!

401
00:54:34,775 --> 00:54:37,943
നീങ്ങുക, ഞാൻ വരാം
അവൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കുക!

402
00:54:41,310 --> 00:54:42,910
ഈ...

403
00:54:42,943 --> 00:54:44,410
ചങ്കൂറ്റം...

404
00:54:46,277 --> 00:54:48,809
...അവർ എൻ്റെ പ്രാണനെ എടുത്തു.

405
00:54:50,043 --> 00:54:52,344
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു

406
00:54:52,377 --> 00:54:55,742
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ ബങ്കറിലേക്ക്

407
00:54:55,775 --> 00:54:59,742
ഞങ്ങൾ അവസാനം കൊല്ലും
ആ പുത്രന്മാരിൽ ഒരാൾ.

408
00:55:02,977 --> 00:55:04,910
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.

409
00:55:11,977 --> 00:55:13,910
ഫക്കിംഗ് എ.

410
00:55:39,477 --> 00:55:41,977
കേണൽ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

411
00:55:42,010 --> 00:55:43,810
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

412
00:55:43,843 --> 00:55:45,410
സുഖമാണോ?

413
00:55:45,444 --> 00:55:47,943
പോയി ചുറ്റളവ് പരിശോധിക്കുക!

414
00:55:53,077 --> 00:55:54,943
പ്രവേശനം അനുവദിച്ചു.

415
00:56:02,877 --> 00:56:05,843
ഓ, കേണൽ!
ഒരു പല്ല് പരിപാലിക്കണോ?

416
00:56:06,843 --> 00:56:09,377
ഇല്ലേ? ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!

417
00:56:10,943 --> 00:56:12,810
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

418
00:56:12,843 --> 00:56:15,277
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരുമായി ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവൾ.

419
00:56:15,310 --> 00:56:18,010
അത് പോലെ ആയിരിക്കും
റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

420
00:56:21,077 --> 00:56:23,742
ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്,
കേണൽ.

421
00:56:26,910 --> 00:56:28,943
ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

422
00:56:34,144 --> 00:56:35,943
ഇത് വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു.

423
00:56:35,977 --> 00:56:37,410
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

424
00:56:37,444 --> 00:56:39,344
ഒരു വഴിയുമില്ല. സമയം തരൂ.

425
00:56:43,477 --> 00:56:46,144
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
വരിക!

426
00:56:57,977 --> 00:56:59,709
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

427
00:57:06,077 --> 00:57:09,144
- വരൂ, തയ്യാറാകൂ. മറ്റൊന്ന് താഴെ.
- നിങ്ങളുടെ തീ അടിച്ചമർത്തുക!

428
00:58:10,877 --> 00:58:12,977
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്!

429
00:58:22,177 --> 00:58:24,277
Rhys.

430
00:58:35,910 --> 00:58:38,010
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

431
00:59:59,710 --> 01:00:02,277
ലിമ പപ്പാ സുലു,
ഞങ്ങൾക്ക് 22-ൽ 187 ഉണ്ട്.

432
01:00:02,310 --> 01:00:04,310
ഒരു ലിങ്ക്-അപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞു.

433
01:00:08,943 --> 01:00:11,843
വിക്ടർ കിലോ ഇന്ത്യ, ഞങ്ങൾക്ക് എ
93 പാരലലിൽ RV കുടുങ്ങി.

434
01:00:11,877 --> 01:00:13,843
അടിയന്തര ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

435
01:00:38,043 --> 01:00:40,810
നീ അവളെ എടുക്ക്. എനിക്ക് സഹോദരനെ കിട്ടി
ഡെലിവറി ബോയിയും.

436
01:00:40,843 --> 01:00:42,810
അതെ. അതെ, സമ്മതിച്ചു.

437
01:00:42,843 --> 01:00:45,043
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നതിന് മുമ്പ്...

438
01:00:46,910 --> 01:00:48,810
...ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

439
01:00:48,843 --> 01:00:51,810
ഓ, അതെ?
നീ റൈസിനെ കൊന്നതുപോലെ?

440
01:00:51,843 --> 01:00:56,377
ശരി, ഞാനാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ ബൂട്ടുകളിൽ വിറയ്ക്കുന്നില്ല.

441
01:01:10,776 --> 01:01:12,743
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി
ഇത് ചീത്തയാണോ?

442
01:01:12,776 --> 01:01:14,177
വിഷമിക്കേണ്ട.

443
01:01:14,210 --> 01:01:17,410
ഇത് ഒരു ശുദ്ധീകരണ ഏജൻ്റാണ്.
ഇത് വൈറസിനെ കൊല്ലുന്നു.

444
01:01:17,444 --> 01:01:19,277
എന്തിൽ നിന്നാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?

445
01:01:25,710 --> 01:01:27,877
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അവർ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.

446
01:02:05,710 --> 01:02:07,177
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

447
01:02:07,210 --> 01:02:08,810
ആ വാതിൽ തുറക്ക്.

448
01:02:14,043 --> 01:02:16,110
ഊമ്പി! ഓ!

449
01:02:16,144 --> 01:02:19,277
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

450
01:02:22,843 --> 01:02:24,843
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

451
01:02:44,445 --> 01:02:46,177
പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു.

452
01:03:22,210 --> 01:03:23,776
ശരി.

453
01:03:43,277 --> 01:03:45,077
ഗഡേ, ആൺകുട്ടികളേ.

454
01:03:54,378 --> 01:03:57,244
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

455
01:03:57,277 --> 01:03:59,710
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതിക്കും
അവളുടെ തല കറങ്ങുന്നു.

456
01:04:03,843 --> 01:04:05,710
അവരെല്ലാവരും.

457
01:04:08,910 --> 01:04:10,943
ഇപ്പോൾ അവരെ ചവിട്ടുക.

458
01:04:14,378 --> 01:04:16,378
നല്ല കുട്ടികൾ.

459
01:04:16,411 --> 01:04:18,110
ഹേയ്!

460
01:04:18,144 --> 01:04:19,743
ദുർബ്ബലമായ ചങ്കൂറ്റം... ഓ!

461
01:04:19,776 --> 01:04:22,277
ഇതാണ് കുത്ത്
ആരാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?

462
01:04:25,210 --> 01:04:27,010
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

463
01:04:30,478 --> 01:04:32,710
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

464
01:04:32,743 --> 01:04:35,776
ചില വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികളാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു

465
01:04:35,810 --> 01:04:40,043
ഞാൻ അവനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.

466
01:04:56,710 --> 01:04:58,378
ഹലോ, ടൂട്ടുകൾ!

467
01:04:58,411 --> 01:05:01,144
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ പൊട്ടിയാൽ നിൻ്റെ തലയോട്ടി തുറക്കും

468
01:05:01,177 --> 01:05:03,776
വിരുന്നും നൽകി
ഉള്ളിലെ ജ്യൂസിൽ?

469
01:05:45,144 --> 01:05:48,643
വലിയ ആളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

470
01:05:55,977 --> 01:05:59,177
നിനക്കറിയില്ലേ അതൊരു കള്ളനാണെന്ന്
അവൻ്റെ ധൈര്യം പുറത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

471
01:05:59,211 --> 01:06:02,810
മതിയായ ബോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
മരിക്കാൻ!

472
01:08:49,145 --> 01:08:52,311
എമർജൻസി പവർ സജീവമാക്കി.

473
01:09:07,743 --> 01:09:09,743
1138, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വന്നതാണ്
പിൽ ഫാക്ടറി 5B

474
01:09:09,776 --> 01:09:12,676
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്
അവിടെ അറവുശാല.

475
01:09:12,710 --> 01:09:15,710
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായോ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ?

476
01:09:15,743 --> 01:09:18,843
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ നേടുക
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ!

477
01:09:21,877 --> 01:09:23,776
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

478
01:09:25,411 --> 01:09:27,643
നമുക്ക് ആ വാതിൽ തുറക്കണം.

479
01:09:36,345 --> 01:09:38,011
ബ്രൂക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

480
01:09:40,178 --> 01:09:41,311
ബ്രൂക്ക്?

481
01:09:46,478 --> 01:09:48,245
ബ്രൂക്ക്?

482
01:09:48,278 --> 01:09:50,145
അയ്യോ, അത് നല്ലതല്ല.

483
01:09:55,478 --> 01:09:56,943
കാത്തിരിക്കൂ, അവളെ വെടിവയ്ക്കരുത്.

484
01:09:56,978 --> 01:09:58,710
പിന്നെ ഞാനെന്തു ചെയ്യും?

485
01:09:58,743 --> 01:10:00,178
അകത്തുവരൂ! വേഗം!

486
01:10:01,445 --> 01:10:03,776
വേഗം! വേഗം!

487
01:10:03,810 --> 01:10:04,978
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

488
01:10:13,111 --> 01:10:14,877
ആ കൂടിൻ്റെ വാതിൽ
പിടിക്കില്ല!

489
01:10:14,910 --> 01:10:16,710
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു രക്തക്കുപ്പി തരൂ.

490
01:10:18,378 --> 01:10:20,245
- ഷിറ്റ്.
- വരിക!

491
01:10:20,278 --> 01:10:23,178
ഷിറ്റ്.
അവ പൊട്ടിയിരിക്കുന്നു.

492
01:10:23,211 --> 01:10:25,211
- എല്ലാവരും!
- ഓ, വേണ്ടി...

493
01:10:25,245 --> 01:10:26,877
ഫക്ക്!

494
01:10:28,378 --> 01:10:30,743
അതിനാൽ ഇത് രക്തം മാത്രമാണ്
അത് അവളെ ശാന്തമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

495
01:10:30,776 --> 01:10:32,111
അത് ശരിയാണ്.

496
01:10:39,843 --> 01:10:41,411
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

497
01:10:41,445 --> 01:10:43,345
അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

498
01:10:48,810 --> 01:10:50,245
പോകൂ!

499
01:11:47,178 --> 01:11:50,044
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

500
01:12:07,345 --> 01:12:09,211
ഇത് ഒകെയാണ്.

501
01:12:11,078 --> 01:12:12,878
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

502
01:12:25,811 --> 01:12:27,378
ഊമ്പി.

503
01:12:32,111 --> 01:12:34,178
തിരികെ വരൂ!

504
01:12:43,145 --> 01:12:44,710
ശരിയാണോ?

505
01:12:46,211 --> 01:12:47,878
നീ ഭോഗിക്കുക!

506
01:12:56,811 --> 01:12:59,111
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക
ക്രമം ആരംഭിച്ചു.

507
01:12:59,145 --> 01:13:00,911
നിങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഒഴിപ്പിക്കാൻ.

508
01:13:00,944 --> 01:13:02,676
എലിവേറ്ററിലേക്ക് പോകുക.

509
01:13:05,145 --> 01:13:07,044
പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു.

510
01:13:07,078 --> 01:13:10,111
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക
ക്രമം ആരംഭിച്ചു.

511
01:13:10,145 --> 01:13:11,676
പ്രവേശനം തടയപ്പെട്ടു.

512
01:13:11,710 --> 01:13:12,710
എന്ത് പറ്റി!

513
01:13:16,478 --> 01:13:19,145
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ 20 സെക്കൻഡ്.

514
01:13:25,378 --> 01:13:28,145
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക
ക്രമം ആരംഭിച്ചു.

515
01:13:35,710 --> 01:13:38,211
സ്വയം നശിപ്പിക്കുക
ക്രമം ആരംഭിച്ചു.

516
01:13:38,245 --> 01:13:39,911
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

517
01:13:42,878 --> 01:13:44,811
പ്രവേശിക്കൂ. ഇപ്പോൾ!

518
01:13:44,844 --> 01:13:46,011
- വരിക.
- ഇല്ല!

519
01:13:46,044 --> 01:13:48,145
കാത്തിരിക്കൂ. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

520
01:13:49,345 --> 01:13:51,044
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

521
01:13:51,078 --> 01:13:53,978
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ 10 സെക്കൻഡ്.

522
01:13:56,278 --> 01:13:57,711
ഒമ്പത്.

523
01:14:00,844 --> 01:14:02,278
എട്ട്.

524
01:14:04,811 --> 01:14:06,278
ഏഴ്.

525
01:14:08,811 --> 01:14:10,178
ആറ്.

526
01:14:12,711 --> 01:14:13,878
അഞ്ച്.

527
01:14:15,011 --> 01:14:16,643
നാല്.

528
01:14:18,078 --> 01:14:19,411
മൂന്ന്.

529
01:14:21,311 --> 01:14:23,145
രണ്ട്.

530
01:14:25,311 --> 01:14:27,044
ഒന്ന്.

531
01:14:28,911 --> 01:14:32,744
സ്വയം നാശം ആരംഭിച്ചു.
വിട.

532
01:14:41,145 --> 01:14:43,245
അവൻ ഗ്രേസിനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

533
01:15:10,145 --> 01:15:12,044
സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുക.

534
01:15:12,078 --> 01:15:13,644
അത് കണ്ടെത്തുക.

535
01:15:17,011 --> 01:15:19,011
ഊമ്പി!

536
01:15:21,744 --> 01:15:23,777
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

537
01:15:33,011 --> 01:15:34,644
ഓ, അതെ.

538
01:15:36,145 --> 01:15:38,311
ഹേയ്! ഹേയ്.

539
01:15:38,345 --> 01:15:40,345
വരൂ സുഹൃത്തേ.

540
01:15:40,378 --> 01:15:41,844
ഊമ്പി!

541
01:15:42,811 --> 01:15:44,011
അതെ.

542
01:15:47,178 --> 01:15:48,744
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

543
01:16:13,411 --> 01:16:15,111
ഓ, ഫക്ക്.

544
01:16:17,011 --> 01:16:19,145
ഇതാ, സുഹൃത്തേ.

545
01:16:19,178 --> 01:16:20,978
ബ്രെക്കി സമയം, വരൂ.

546
01:16:21,011 --> 01:16:22,445
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

547
01:16:22,478 --> 01:16:24,378
ഇതാ, സുഹൃത്തേ. പോകൂ.

548
01:16:24,411 --> 01:16:26,044
അതെ!

549
01:16:47,944 --> 01:16:50,411
ഹേയ്. നിങ്ങൾ.

550
01:16:50,445 --> 01:16:52,211
വന്ന് ഇത് എൻ്റെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിക്കുക.

551
01:16:52,245 --> 01:16:54,311
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിക്കുക?

552
01:16:54,345 --> 01:16:56,178
എന്തുകൊണ്ട്?

553
01:16:56,211 --> 01:16:59,111
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്,
ഊമ സോനോഫാബിച്ച്!

554
01:16:59,145 --> 01:17:01,445
നീ എടുത്താൽ മതി
ഈ ഫക്കിംഗ് കാനുല

555
01:17:01,478 --> 01:17:03,345
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിക്കുക!

556
01:17:03,378 --> 01:17:06,078
ഞാനത് ചെയ്യാം.

557
01:17:06,111 --> 01:17:09,111
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അത്ര പരുക്കൻ ആവരുത്.

558
01:17:11,111 --> 01:17:13,178
അധികം അകലെയല്ല!

559
01:17:42,145 --> 01:17:44,844
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!
ഈ ആൾ ഒരു കടി-ഒളിച്ചക്കാരനാണ്!

560
01:18:52,111 --> 01:18:54,145
താമസിക്കുക.

561
01:19:10,178 --> 01:19:11,744
ഓ, റൈസ്.

562
01:19:13,011 --> 01:19:16,446
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ.

563
01:19:16,479 --> 01:19:18,644
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ...

564
01:19:21,878 --> 01:19:24,311
...ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കും
നിന്നെ കൊല്ലുന്നു.

565
01:19:24,345 --> 01:19:26,111
എല്ലാത്തിനുമുപരി ...

566
01:19:27,111 --> 01:19:29,677
...എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

567
01:19:31,345 --> 01:19:35,078
അത് നീയായിരുന്നു, റൈസ്,
ആരാണ് എന്നെ ജീവിപ്പിച്ചത്...

568
01:19:37,744 --> 01:19:39,211
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.

569
01:19:39,245 --> 01:19:43,311
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു നല്ല ഡെലിവറി ബോയ്.

570
01:19:43,345 --> 01:19:45,744
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

571
01:19:55,044 --> 01:19:57,044
അത് ഏറ്റവും ദാരുണമായ കാര്യമാണ്.

572
01:19:58,278 --> 01:20:00,446
എനിക്കറിയാവുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
റൈസ്?

573
01:20:00,479 --> 01:20:04,346
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്ത ഒന്ന്
ചെറിയ മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ മണക്കുന്നു.

574
01:20:05,711 --> 01:20:07,644
തലച്ചോറുകൾ.

575
01:20:08,777 --> 01:20:11,744
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കും,

576
01:20:11,777 --> 01:20:14,278
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് പുറത്തെടുക്കുക

577
01:20:14,311 --> 01:20:17,178
ഡെലിവറി ബോയ്, അവ കഴിക്കൂ!

578
01:23:13,145 --> 01:23:14,978
നീ അവരെ എടുക്കൂ.

579
01:23:16,412 --> 01:23:18,644
നിങ്ങൾ അവ എടുക്കുന്നത് തുടരുക.

580
01:23:19,744 --> 01:23:21,777
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

581
01:23:23,844 --> 01:23:26,111
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.